Hörblick · Au-delà du visibleHörblick · Musik jenseits des SichtbarenHörblick · Music beyond the visible
Deux sonates, de la légèreté du Printemps de Beethoven à l’élan dramatique de Grieg.Zwei Sonaten führen von Beethovens heiterem Frühling zu Griegs dramatischer Klangwelt.Two sonatas trace a path from Beethoven’s light-filled Spring to Grieg’s dramatic intensity.
- Ludwig van Beethoven · Sonate nº 5 en fa majeur, op. 24 « Le Printemps »Sonate Nr. 5 F-Dur, op. 24 «Frühlingssonate»Sonata No. 5 in F major, Op. 24 “Spring”
- Edvard Grieg · Sonate nº 3 en ut mineur, op. 45Sonate Nr. 3 c-Moll, op. 45Sonata No. 3 in C minor, Op. 45
Bach et FranckBach und FranckBach and Franck
Deux sonates de siècles différents, réunies par le dialogue entre les instruments.Zwei Sonaten aus verschiedenen Jahrhunderten, verbunden durch das Zwiegespräch der Instrumente.Two sonatas from different centuries, brought together by the dialogue between the instruments.
- Johann Sebastian Bach · Sonate nº 4 en ut mineur, BWV 1017Sonate Nr. 4 c-Moll, BWV 1017Sonata No. 4 in C minor, BWV 1017
- César Franck · Sonate en la majeurSonate A-DurSonata in A major
Beethoven et ProkofievBeethoven und ProkofjewBeethoven and Prokofiev
Deux œuvres de caractère, de l’énergie de la Sonate à Kreutzer aux contrastes de Prokofiev.Zwei Werke mit starken Kontrasten, von der Energie der Kreutzersonate bis zu Prokofjews wechselnden Stimmungen.Two works full of contrast, from the energy of the Kreutzer Sonata to Prokofiev’s shifting moods.
- Ludwig van Beethoven · Sonate nº 9 « À Kreutzer »Sonate Nr. 9 «Kreutzersonate»Sonata No. 9 “Kreutzer”
- Sergueï ProkofievSergej ProkofjewSergei Prokofiev · Sonate nº 2Sonate Nr. 2Sonata No. 2